Un prêtre blessé a repris son service à l'abbaye de Jarosław deux jours après une agression mortelle à l'arme blanche. Deux jours après une agression mortelle à l’arme blanche à l’abbaye de Jarosław, dans le sud-est de la Pologne, l’église a rouvert ses portes aux fidèles. Le père Adrian, qui a été blessé lors de l’agression et portait encore des ecchymoses ainsi qu’un pansement au visage, est remonté à l’autel. Il a déclaré qu’il pardonnait au suspect, âgé de 31 ans, et a exhorté les fidèles à ne pas rejeter la responsabilité des actes d’un seul homme sur la nation ukrainienne. Il a également demandé de prier pour le père Marek, qui est toujours hospitalisé, ainsi que pour le père Stanisław Zbojnowicz, âgé de 72 ans, décédé des suites de ses blessures. Le suspect est poursuivi notamment pour meurtre, tentative de meurtre et coups et blessures graves.
Dva dni po smrteľnom útoku nožom sa zranený kňaz vrátil k oltáru v opátstve v Jarosławi. Dva dni po smrteľnom útoku nožom v opátstve v Jarosławi v juhovýchodnom Poľsku sa kostol opäť otvoril pre veriacich. Otec Adrian, ktorý bol pri útoku zranený a stále mal modriny a obväz na tvári, sa vrátil k oltáru. Povedal, že odpustil 31-ročnému podozrivému a vyzval veriacich, aby neobviňovali ukrajinský národ za činy jedného človeka. Požiadal tiež o modlitby za otca Marka, ktorý zostáva hospitalizovaný, a za 72-ročného otca Stanisława Zbojnowicza, ktorý na následky zranení zomrel. Podozrivému hrozí obvinenie z vraždy, pokusu o vraždu a spôsobenia ťažkého ublíženia na zdraví.
Um padre ferido regressou ao altar da Abadia de Jarosław dois dias após um ataque mortal com faca. Dois dias após um ataque mortal com faca na Abadia de Jarosław, no sudeste da Polónia, a igreja reabriu as portas aos fiéis. O padre Adrian, que ficou ferido no ataque e ainda apresentava hematomas e um penso no rosto, regressou ao altar. Afirmou ter perdoado o suspeito de 31 anos e exortou os fiéis a não culparem a nação ucraniana pelas ações de um único homem. Pediu também orações pelo padre Marek, que continua hospitalizado, e pelo padre Stanisław Zbojnowicz, de 72 anos, que faleceu devido aos ferimentos. O suspeito enfrenta acusações que incluem homicídio, tentativa de homicídio e lesões corporais graves.
Dwa dni po śmiertelnym ataku nożem ranny ksiądz powrócił do ołtarza w opactwie w Jarosławiu. Dwa dni po śmiertelnym ataku nożem w opactwie w Jarosławiu w południowo-wschodniej Polsce kościół ponownie otworzył się dla wiernych. O. Adrian, który został ranny podczas napadu i nadal miał siniaki oraz opatrunek na twarzy, powrócił do ołtarza. Powiedział, że wybaczył 31-letniemu podejrzanemu i wezwał wiernych, by nie obwiniali narodu ukraińskiego za czyny jednej osoby. Poprosił również o modlitwę za ks. Marka, który pozostaje w szpitalu, oraz za 72-letniego ks. Stanisława Zbojnowicza, który zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. Podejrzanemu postawiono zarzuty, w tym morderstwa, usiłowania zabójstwa oraz spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.
Un sacerdote ferito è tornato all’altare dell’Abbazia di Jarosław due giorni dopo un attacco mortale con un coltello. Due giorni dopo un mortale attacco con coltello all’Abbazia di Jarosław, nel sud-est della Polonia, la chiesa ha riaperto le porte ai fedeli. Padre Adrian, rimasto ferito nell’aggressione e che presentava ancora lividi e una fasciatura al volto, è tornato all’altare. Ha affermato di aver perdonato il sospettato di 31 anni e ha esortato i fedeli a non incolpare la nazione ucraina per le azioni di un singolo individuo. Ha inoltre chiesto preghiere per padre Marek, che rimane ricoverato in ospedale, e per padre Stanisław Zbojnowicz, 72 anni, deceduto a causa delle ferite riportate. Il sospettato dovrà rispondere di accuse che includono omicidio, tentato omicidio e lesioni personali gravi.
Egy megsebesült pap két nappal a halálos késes támadás után visszatért az oltárhoz a jarosławi apátságban. Két nappal a délkelet-lengyelországi Jarosław-i apátságban történt halálos késes támadás után a templom újra megnyitotta kapuit a hívők előtt. Adrian atya, aki a támadás során megsérült, és még mindig zúzódásokkal és arcra kötött kötéssel járt, visszatért az oltárhoz. Elmondta, hogy megbocsátott a 31 éves gyanúsítottnak, és arra kérte a hívőket, hogy ne az ukrán nemzetet okolják egy ember tetteiért. Imádkozni kért továbbá Marek atyaért, aki továbbra is kórházban van, valamint a 72 éves Stanisław Zbojnowicz atyaért, aki sérüléseibe belehalt. A gyanúsítottat többek között gyilkossággal, gyilkossági kísérlettel és súlyos testi sértéssel vádolják.
An injured priest returned to the altar at Jarosław Abbey two days after a deadly knife attack. Two days after a deadly knife attack at Jarosław Abbey in southeastern Poland, the church reopened to worshippers. Fr. Adrian, who was injured in the assault and still bore bruises and a facial dressing, returned to the altar. He said he forgave the 31-year-old suspect and urged worshippers not to blame the Ukrainian nation for one man’s actions. He also asked for prayers for Fr. Marek, who remains hospitalized, and for Fr. Stanisław Zbojnowicz, 72, who died from his injuries. The suspect faces charges including murder, attempted murder and causing grievous bodily harm.
Ein verletzter Priester kehrte zwei Tage nach einem tödlichen Messerangriff an den Altar der Abtei von Jarosław zurück. Zwei Tage nach einem tödlichen Messerangriff in der Abtei Jarosław im Südosten Polens wurde die Kirche wieder für die Gläubigen geöffnet. Pater Adrian, der bei dem Angriff verletzt worden war und noch immer Prellungen sowie einen Verband im Gesicht trug, kehrte zum Altar zurück. Er erklärte, er vergebe dem 31-jährigen Verdächtigen und forderte die Gläubigen auf, nicht das ukrainische Volk für die Taten eines einzelnen Mannes verantwortlich zu machen. Er bat zudem um Gebete für Pater Marek, der weiterhin im Krankenhaus liegt, sowie für den 72-jährigen Pater Stanisław Zbojnowicz, der an seinen Verletzungen verstorben ist. Dem Verdächtigen werden unter anderem Mord, versuchter Mord und die Verursachung schwerer Körperverletzung zur Last gelegt.
Un prêtre blessé a repris son service à l'abbaye de Jarosław deux jours après une agression mortelle à l'arme blanche. Deux jours après une agression mortelle à l’arme blanche à l’abbaye de Jarosław, dans le sud-est de la Pologne, l’église a rouvert ses portes aux fidèles. Le père Adrian, qui a été blessé lors de l’agression et portait encore des ecchymoses ainsi qu’un pansement au visage, est remonté à l’autel. Il a déclaré qu’il pardonnait au suspect, âgé de 31 ans, et a exhorté les fidèles à ne pas rejeter la responsabilité des actes d’un seul homme sur la nation ukrainienne. Il a également demandé de prier pour le père Marek, qui est toujours hospitalisé, ainsi que pour le père Stanisław Zbojnowicz, âgé de 72 ans, décédé des suites de ses blessures. Le suspect est poursuivi notamment pour meurtre, tentative de meurtre et coups et blessures graves.
Un sacerdote herido volvió al altar de la abadía de Jarosław dos días después de un ataque mortal con arma blanca. Dos días después de un ataque mortal con arma blanca en la abadía de Jarosław, en el sureste de Polonia, la iglesia volvió a abrir sus puertas a los fieles. El padre Adrian, que resultó herido en el ataque y aún presentaba hematomas y llevaba un vendaje en el rostro, regresó al altar. Afirmó que perdonaba al sospechoso, de 31 años, e instó a los fieles a no culpar a la nación ucraniana por las acciones de un solo hombre. Asimismo, pidió oraciones por el padre Marek, que sigue hospitalizado, y por el padre Stanisław Zbojnowicz, de 72 años, que falleció a causa de sus heridas. El sospechoso se enfrenta a cargos que incluyen asesinato, intento de asesinato y lesiones graves.
