cartusialover

Da Hiroshima alla certosa

wordpress.com

Da Hiroshima alla Certosa

La Certosa di Serra San Bruno, luogo di solitudine e di preghiera, è stata per molti anni associata a una delle leggende più persistenti del Novecento italiano: quella del presunto “pilota pentito di Hiroshima”, che dopo aver sganciato la bomba atomica si sarebbe ritirato in clausura tra i boschi della Calabria. Una storia suggestiva, capace di intrecciare colpa e redenzione, orrore e silenzio, ma che nel tempo si è rivelata essere una leggenda nata da un fondo di verità profondamente diverso e, per certi versi, ancor più eloquente. Tutto ebbe origine all’inizio degli anni Sessanta, quando lo scrittore calabrese Sharo Gambino ipotizzò che un militare americano coinvolto nel bombardamento di Hiroshima si fosse rifugiato nella Certosa; la voce fu amplificata nel luglio 1962 da un servizio del telegiornale Rai diretto da Enzo Biagi, suscitando un’ondata di curiosità, pellegrinaggi impropri e visite giornalistiche. Il riferimento sembrò condurre addirittura a Paul Tibbets, il pilota dell’…

4K
csk.news condivide questo

Po celé desaťročia sa tradovala legenda, že pilot, ktorý zhodil atómovú bombu na Hirošimu, sa stal kartuziánskym mníchom v Serra San Bruno v Kalábrii.
Pravda bola iná. Otec Tony Lehmann, bývalý americký vojak, navštívil po vojne Hirošimu a hlboko zasiahnutý jej spustošením sa rozhodol stať sa „mužom mieru“. Neskôr vstúpil do kartuziánskeho rádu a žil v Serra San Bruno, než sa stal jezuitom venujúcim sa pastorálnej službe.
Nebol to žiadny „kajúcny pilot“, ale svedok udalostí v Hirošime, ktorý si zvolil mier, modlitbu a službu. Otec Tony zomrel na leukémiu 8. marca 2002 vo veku 73 rokov.

pt.news condivide questo

Durante décadas, a lenda afirmava que o piloto que lançou a bomba atómica sobre Hiroshima se tornou monge cartuxo na Serra San Bruno, na Calábria.
A verdade era outra. O padre Tony Lehmann, um antigo soldado norte-americano, visitou Hiroshima após a guerra e, profundamente comovido com a devastação, decidiu tornar-se um «homem de paz». Mais tarde, ingressou na Ordem dos Cartuxos, vivendo em Serra San Bruno, antes de se tornar um jesuíta dedicado ao serviço pastoral.
Não era um «piloto penitente», mas sim uma testemunha de Hiroshima que escolheu a paz, a oração e o serviço. O padre Tony faleceu de leucemia a 8 de março de 2002, aos 73 anos.