تم إخضاع طفل يبلغ من العمر أقل بقليل من سنتين لعملية القتل الرحيم في هولندا بسبب إعاقاته. وكان الطفل، الذي وُلد قبل الأوان في الأسبوع 26 من الحمل، يعاني من تلف دماغي حاد، وشلل دماغي، وضعف بصري، ونوبات صرع يصعب علاجها. وبناءً على طلب الوالدين، قام طبيب بإنهاء حياة الطفل في نهاية عام 2025. وقررت السلطات الهولندية في 9 سبتمبر أن المعايير المطلوبة قد استوفيت.
V Holandsku bola z dôvodu zdravotného postihnutia vykonaná eutanázia dieťaťa vo veku tesne pod dva roky. Dieťa, ktoré sa narodilo predčasne v 26. týždni tehotenstva, malo vážne poškodenie mozgu, detskú mozgovú obrnu, zrakové postihnutie a ťažko liečiteľné záchvaty. Na žiadosť rodičov lekár batoľa na konci roka 2025 usmrtil. Holandské úrady 9. septembra rozhodli, že boli splnené požadované kritériá.
Uma criança com pouco menos de dois anos de idade foi submetida a eutanásia na Holanda devido a deficiências. Nascida prematuramente às 26 semanas, a criança apresentava lesões cerebrais graves, paralisia cerebral, deficiência visual e convulsões difíceis de tratar. A pedido dos pais, um médico pôs fim à vida da criança no final de 2025. As autoridades holandesas determinaram, a 9 de setembro, que os critérios exigidos tinham sido cumpridos.
W Holandii poddano eutanazji dziecko w wieku nieco poniżej dwóch lat z powodu niepełnosprawności. Dziecko to, urodzone przedwcześnie w 26. tygodniu ciąży, cierpiało na poważne uszkodzenie mózgu, porażenie mózgowe, upośledzenie wzroku oraz trudne do wyleczenia napady padaczkowe. Na prośbę rodziców lekarz pod koniec 2025 roku doprowadził do śmierci malucha. 9 września holenderskie władze orzekły, że spełniono wymagane kryteria.
Nei Paesi Bassi è stata praticata l’eutanasia a un bambino di poco meno di due anni a causa delle sue disabilità. Nato prematuro alla 26ª settimana, il bambino presentava gravi danni cerebrali, paralisi cerebrale, disabilità visiva e crisi epilettiche difficili da trattare. Su richiesta dei genitori, un medico ha posto fine alla vita del bambino alla fine del 2025. Le autorità olandesi hanno stabilito, il 9 settembre, che i criteri richiesti fossero stati soddisfatti.
Hollandiában egy alig két éves gyermeket fogyatékosságai miatt eutanáziával elaltattak. A 26. héten koraszülöttként világra jött gyermek súlyos agykárosodásban, agyi bénulásban, látáskárosodásban és nehezen kezelhető rohamokban szenvedett. A szülők kérésére egy orvos 2025 végén véget vetett a kisgyermek életének. A holland hatóságok szeptember 9-én megállapították, hogy a szükséges feltételek teljesültek.
Un enfant âgé d’un peu moins de deux ans a été euthanasié aux Pays-Bas en raison de ses handicaps. Né prématurément à 26 semaines, l’enfant souffrait de lésions cérébrales graves, d’une paralysie cérébrale, d’une déficience visuelle et de crises épileptiques difficiles à traiter. À la demande de ses parents, un médecin a mis fin aux jours de ce tout-petit fin 2025. Les autorités néerlandaises ont estimé, le 9 septembre, que les critères requis avaient été remplis.
En los Países Bajos se practicó la eutanasia a un niño de poco menos de dos años debido a sus discapacidades. Nacido prematuramente a las 26 semanas, el niño presentaba daño cerebral grave, parálisis cerebral, discapacidad visual y convulsiones difíciles de tratar. A petición de los padres, un médico puso fin a la vida del niño a finales de 2025. Las autoridades neerlandesas dictaminaron el 9 de septiembre que se habían cumplido los criterios exigidos.
In den Niederlanden wurde ein knapp zweijähriges Kind aufgrund seiner Behinderungen eingeschläfert. Das Kind war in der 26. Schwangerschaftswoche als Frühgeburt zur Welt gekommen und wies schwere Hirnschäden, eine Zerebralparese, eine Sehbehinderung sowie schwer zu behandelnde Krampfanfälle auf. Auf Wunsch der Eltern tötete ein Arzt das Kleinkind Ende 2025. Die niederländischen Behörden entschieden am 9. September, dass die erforderlichen Kriterien erfüllt waren.
A child just under two years old was euthanized in the Netherlands because of disabilities. Born prematurely at 26 weeks, the child had severe brain damage, cerebral palsy, visual impairment, and difficult-to-treat seizures. At the parents’ request, a doctor killed the toddler at the end of 2025. Dutch authorities ruled on September 9 that the required criteria had been met.