Ako je tradíciou na sviatok svätej Anežky, dnes ráno pápež Lev XIV. požehnal dve ovečky v Kaplnke Urbana VIII. v Apoštolskom paláci. Vlna z týchto jahniat sa použije na utkanie pália, ktoré sa dáva arcibiskupom.

Como é tradição na festa de Santa Inês, o Papa Leão XIV benzeu esta manhã dois cordeiros na Capela de Urbano VIII, no Palácio Apostólico. A lã destes cordeiros será utilizada para tecer os pálios oferecidos aos arcebispos.

Zgodnie z tradycją święta św. Agnieszki, dziś rano papież Leon XIV pobłogosławił dwa baranki w kaplicy Urbana VIII w Pałacu Apostolskim. Wełna z tych jagniąt zostanie wykorzystana do utkania pallia wręczanych arcybiskupom.

Come è tradizione nella Festa di Sant'Agnese, questa mattina Papa Leone XIV ha benedetto due agnelli nella Cappella di Urbano VIII nel Palazzo Apostolico. La lana di questi agnelli sarà utilizzata per tessere i pallia donati agli arcivescovi.

Szent Ágnes ünnepén a hagyományoknak megfelelően ma délelőtt XIV. Leó pápa megáldott két bárányt az Apostoli Palotában található VIII. E bárányok gyapját az érsekeknek adott palliák szövésére fogják használni.

Comme le veut la tradition en la fête de sainte Agnès, le pape Léon XIV a béni ce matin deux agneaux dans la chapelle d'Urbain VIII au Palais apostolique. La laine de ces agneaux servira à tisser le pallia remis aux archevêques.

Como es tradición en la fiesta de Santa Inés, esta mañana el papa León XIV ha bendecido dos corderos en la capilla de Urbano VIII del Palacio Apostólico. La lana de estos corderos se utilizará para tejer los palios que se entregan a los arzobispos.

Wie es am Fest der Heiligen Agnes Tradition ist, segnete Papst Leo XIV. heute Morgen zwei Lämmer in der Kapelle von Urban VIII. im Apostolischen Palast. Die Wolle dieser Lämmer wird zum Weben der Pallien verwendet, die den Erzbischöfen überreicht werden.

As is tradition on the Feast of St. Agnes, this morning Pope Leo XIV blessed two lambs in the Chapel of Urban VIII in the Apostolic Palace. The wool from these lambs will be used to weave the pallia given to archbishops.