Starker Tobak, was Trump dem Mädchen gesagt hat!
Sorry, so naiv steht das hier nicht! "Sie soll nichts sagen" - über wen oder was? Und wer ist "he"? Wer ist gemeint? Über wen wird gesprochen? Trump gibt hier lediglich dem Mädchen einen Rat, was sie in ihrem Fall tun sollte! @Charles Martel, Sie wären ein mieser Staatsanwalt!
Mit "he" ist eindeutig Trump gemeint, niemand anderer! Englisch ist offenbar nicht so ihr Ding!
Wie Sie meinen. Hier also die Übersetzung: "Ich habe persönlich miterlebt, wie der Angeklagte T. der Klägerin sagte, sie solle bloß nichts sagen, wenn sie nicht wie das zwölfjährige Mädchen ... verschwinden wolle … und dass er fähig sei, ihre gesamte Familie umbringen zu lassen."
Wenn Sie nun meinen, Trump habe von sich selbst gesprochen, so sollte die Aussage anders lauten, nämlich: ... and that he himself was capable of having her entire family killed."