Biskupi USA schválili "homosexuálne vypranú" verziu Biblie
Konferencia katolíckych biskupov Spojených štátov amerických (USCCB) udelila imprimatur katolíckemu vydaniu New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVue-CE), informuje portál CatholicCulture.org 30. septembra. Preklad spravovalo vydavateľstvo Friendship Press pod Národnou radou cirkví.
Riaditeľ výboru NRSVue je katolík.
Preklad bol kritizovaný za zmeny v pasážach odsudzujúcich homosexuálne akty.
Napríklad v 1 Kor 6,9 sa v predchádzajúcich textoch prekladalo grécke slovo ἀρσενοκοῖται ako "sodomiti". Nová verzia vymýšľa formuláciu "muži, ktorí sa venujú nedovolenému sexu".
Kritici, vrátane biblistu Roberta A. J. Gagnona, tvrdia, že táto nejasná formulácia zahmlieva historickú a jazykovú súvislosť s homosexuálnymi praktikami, a tak "homosexuálne zmýva" text.
"NRSVue sa teraz stáva prvým významným moderným anglickým výborovým prekladom Biblie, ktorý odstraňuje akúkoľvek zmienku o homosexuálnych praktikách," napísal v roku 2022.
Prekladateľský výbor neskôr pridal …Viac
výstižinejšie by bolo homosexuálni biskupi USA schválili novú verziu biblie, pretože nikto príčetný nemôže schváliť tento odpad
Najvýstižnejšie ju opisuje Božie slovo: "I videl som ženu sedieť na šarlátovej šelme so siedmimi hlavami a s desiatimi rohami, plnej rúhavých mien. Tá žena bola oblečená do purpuru a šarlátu, vyzdobená zlatom, drahými kameňmi a perlami a v rukách mala zlatý pohár, plný ohavností a nečistoty svojho smilstva." Zj.17 kap.
...tiež som na to myslel, že ked biskupi USA schvalili tutu "bibliu", tak potom všetci do jedneho su pro-homosexeuálne zmýšľajuci ludia a niet v nich Pravda.
Sväté Písmo je obsahom nemenné a nadčasové...forma sa môže upraviť,ale nie jadro-obsah...Je to slovo Boha k stvorenstvu-ľuďom a to je raz a navždy dané a je nám zvestované cez prorokov a apoštolov a neskôr cez Cirkev...Vykrúcanie,zamhlievanie,či krotenie karhania nemravnosti...to nie je práca Ducha Svätého...ale toho iného ducha...Pred Bohom je hriech hriechom a dobro dobrom stále...
"Vypratá biblia" - to znie ako preprané špinavé peniaze v Las Vegas alebo na Slovensku v Tipose