Adevărul este o sabie pe care Biserica sinodală „o învelește în vată”, scrie episcopul elvețian emerit Marian Eleganti pe blogul său, pe 27 septembrie. El comentează un ghid tematic pregătit pentru întâlnirea lui Leo al XIV-lea din perioada 7–14 octombrie cu președinții conferințelor episcopale. Monseniorul Eleganti susține că Biserica sinodală folosește un „vocabular predominant sentimental”, îndepărtându-se de criteriile sacramentale și canonice clare și orientându-se către un limbaj al însoțirii și al aprecierii. El pune în contrast Familiaris Consortio cu Amoris Laetitia: prima este tratată acum, susține el, ca fiind „de ieri” și „prea dură”, iar cea de-a doua ca fiind „de azi” și „milostivă”.
„Pravda je meč, ktorý synodálna Cirkev ‚zabaluje do vaty‘,“ píše 27. septembra na svojom blogu švajčiarsky emeritný biskup Marian Eleganti. Vyjadruje sa k tematickému sprievodcovi, ktorý bol pripravený pre stretnutie pápeža Leva XIV. s predsedami biskupských konferencií v dňoch 7.–14. októbra. Monsignor Eleganti tvrdí, že synodálna Cirkev používa prevažne „sentimentálnu slovnú zásobu“, čím sa vzďaľuje od jasných sakramentálnych a kánonických kritérií smerom k jazyku sprevádzania a ocenenia. Porovnáva Familiaris Consortio s Amoris Laetitia: prvú z nich, ako tvrdí, dnes považujú za „včerajšok“ a „príliš prísnu“, druhú za „dnešok“ a „milosrdnú“.
A verdade é uma espada que a Igreja sinodal «envolve em algodão», escreve o bispo emérito suíço Marian Eleganti no seu blogue, a 27 de setembro. Ele comenta um guia temático elaborado para o encontro de Leão XIV, a realizar-se de 7 a 14 de outubro, com os presidentes das conferências episcopais. Monsenhor Eleganti defende que a Igreja sinodal utiliza um «vocabulário predominantemente sentimental», afastando-se de critérios sacramentais e canónicos claros em direção a uma linguagem de acompanhamento e valorização. Ele contrapõe a *Familiaris Consortio* à *Amoris Laetitia*: a primeira é agora tratada, argumenta ele, como «de ontem» e «demasiado rígida», enquanto a segunda é vista como «de hoje» e «misericordiosa».
„Prawda jest mieczem, który Kościół synodalny »owija w watę«” – pisze 27 września na swoim blogu szwajcarski biskup emerytowany Marian Eleganti. Komentuje on przewodnik tematyczny przygotowany na spotkanie papieża Leona XIV z przewodniczącymi konferencji biskupów, które odbędzie się w dniach 7–14 października. Monsignor Eleganti twierdzi, że Kościół synodalny posługuje się głównie „słownictwem sentymentalnym”, odchodząc od jasnych kryteriów sakramentalnych i kanonicznych na rzecz języka towarzyszenia i uznania. Porównuje on Familiaris Consortio z Amoris Laetitia: twierdzi, że ta pierwsza jest obecnie traktowana jako „przeszłość” i „zbyt surowa”, natomiast ta druga jako „teraźniejszość” i „miłosierna”.
«La verità è una spada che la Chiesa sinodale “avvolge nel cotone”», scrive il vescovo svizzero emerito Marian Eleganti sul proprio blog il 27 settembre. Egli commenta una guida tematica preparata in vista dell’incontro di Leone XIV, in programma dal 7 al 14 ottobre, con i presidenti delle conferenze episcopali. Monsignor Eleganti sostiene che la Chiesa sinodale utilizzi un «vocabolario prevalentemente sentimentale», allontanandosi da chiari criteri sacramentali e canonici per orientarsi verso un linguaggio di accompagnamento e di apprezzamento. Egli contrappone la *Familiaris Consortio* all ’*Amoris Laetitia*: la prima, sostiene, viene ora considerata come «di ieri» e «troppo rigida», la seconda come «di oggi» e «misericordiosa».
C'erano due conventi abbastanza vicini, nel primo crescevano le vocazioni, nel secondo mancavano le vocazioni e alcuni andavano via. Il priore andò dal priore del primo convento per chiedere come mai queste differenze. E quello gli fece capire che le vocazioni aumentavano perchè si osservava rigidamente la regola di sempre, senza cambiamenti o addolcimento, soprattutto per le penitenze e l'ubbidienza alla regola.
„Az igazság olyan kard, amelyet a zsinati egyház »vattába csomagol«” – írja szeptember 27-én blogjában Marian Eleganti svájci nyugalmazott püspök. Hozzászólásában egy tematikus útmutatót kommentál, amelyet XIV. Leo október 7–14-i találkozójára készítettek a püspöki konferenciák elnökeivel. Eleganti monsignore azzal érvel, hogy a szinodális egyház túlnyomórészt „érzelmes szókincset” használ, eltávolodva a világos szentségi és kánonjogi kritériumoktól a kísérés és az elismerés nyelve felé. Összehasonlítja a Familiaris Consortio-t az Amoris Laetitia-val: szerinte az előbbit ma már „múltnak” és „túl szigorúnak”, az utóbbit pedig „jelennek” és „irgalmasnak” tekintik.
« La vérité est une épée que l’Église synodale « enveloppe dans du coton », écrit l’évêque émérite suisse Marian Eleganti sur son blog le 27 septembre. Il commente un guide thématique préparé en vue de la rencontre prévue du 7 au 14 octobre entre Léon XIV et les présidents des conférences épiscopales. Monseigneur Eleganti fait valoir que l’Église synodale utilise un « vocabulaire essentiellement sentimental », s’éloignant de critères sacramentaux et canoniques clairs pour se tourner vers un langage d’accompagnement et de valorisation. Il oppose *Familiaris Consortio* à *Amoris Laetitia*: la première est désormais considérée, selon lui, comme « d’hier » et « trop stricte », tandis que la seconde est perçue comme « d’aujourd’hui » et « miséricordieuse ».
«La verdad es una espada que la Iglesia sinodal “envuelve en algodón”», escribe el obispo emérito suizo Marian Eleganti en su blog el 27 de septiembre. Comenta una guía temática elaborada para la reunión que el papa León XIV celebrará del 7 al 14 de octubre con los presidentes de las conferencias episcopales. Monseñor Eleganti sostiene que la Iglesia sinodal utiliza un «vocabulario predominantemente sentimental», alejándose de criterios sacramentales y canónicos claros para adoptar un lenguaje de acompañamiento y aprecio. Contrasta *Familiaris Consortio* con *Amoris Laetitia*: la primera se considera ahora, según él, como «de ayer» y «demasiado dura», mientras que la segunda se considera «de hoy» y «misericordiosa».
Die Wahrheit ist ein Schwert, das die synodale Kirche „in Watte packt“, schreibt der emeritierte Schweizer Bischof Marian Eleganti am 27. September in seinem Blog. Er kommentiert dabei einen thematischen Leitfaden, der für das Treffen von Papst Leo XIV. mit den Vorsitzenden der Bischofskonferenzen vom 7. bis 14. Oktober erstellt wurde. Monsignore Eleganti argumentiert, dass die synodale Kirche überwiegend ein „sentimentales Vokabular“ verwende und sich von klaren sakramentalen und kanonischen Kriterien wegbewege hin zu einer Sprache der Begleitung und Wertschätzung. Er stellt „Familiaris Consortio“ „Amoris Laetitia“ gegenüber: Ersteres werde heute, so argumentiert er, als „gestern“ und „zu streng“ behandelt, Letzteres als „heute“ und „barmherzig“.
Truth is a sword that the synodal Church “wraps in cotton wool,” Swiss Bishop emeritus Marian Eleganti writes on his blog on September 27. He comments on a thematic guide prepared for Leo XIV’s October 7–14 meeting with the presidents of bishops’ conferences. Monsignor Eleganti argues that the synodal Church uses a predominantly “sentimental vocabulary,” moving away from clear sacramental and canonical criteria toward a language of accompaniment and appreciation. He contrasts Familiaris Consortio with Amoris Laetitia: the former is now treated, he argues, as “yesterday” and “too hard,” the latter as “today” and “merciful.”
@WerteJa, man wälzt sich in einer Art Barmherzigkeit und ignoriert die Sünde und was dazu gehört ... ! Seit dem Konzil werden die Gebote Gottes geschleift, verwässert und anders gedeutet ! In den Predigten kommt die Sünde kaum vor, dafür Nächstenliebe, Ökumene und Barmherzigkeit . So scheint alles möglich, allein durch ein christliches Miteinander ... !