Leo XIV: "Alle religioner søker etter ett guddommelig mysterium"
- I året som gikk [...] vendte min ærverdige forgjenger, pave Frans, tilbake til Faderens hus. Hele verden samlet seg rundt hans kiste på begravelsesdagen og følte tapet av en far som hadde veiledet Guds folk med en enorm pastoral nestekjærlighet.
- Multilateralismens svakhet er en særlig grunn til bekymring på internasjonalt nivå. Et diplomati som fremmer dialog og søker konsensus mellom alle parter, er i ferd med å bli erstattet av et diplomati basert på makt, enten av enkeltpersoner eller grupper av allierte.
Fred som dominans
- Krig er på moten igjen, og krigsiveren sprer seg.
- Prinsippet som ble etablert etter andre verdenskrig, og som forbød nasjoner å bruke makt for å krenke andres grenser, er fullstendig undergravd.
- "Fred" søkes gjennom våpen som en betingelse for å hevde sitt eget herredømme. Dette er en alvorlig trussel mot rettsstaten, som er grunnlaget for all fredelig sivil sameksistens.
Stol på ... De forente nasjoner
- I asken etter andre verdenskrig ble De forente nasjoner (FN) født, og nylig ble FNs åttiårsjubileum feiret. FN ble etablert av 51 nasjoner som et senter for multilateralt samarbeid for å forhindre fremtidige globale katastrofer.
- Overholdelse av internasjonal humanitær rett kan ikke bare være avhengig av omstendigheter og militære eller strategiske interesser.
- FN bør spille en nøkkelrolle i å fremme dialog og humanitær støtte, og bidra til å bygge en mer rettferdig fremtid.
"Vesten domineres av orwellsk språkbruk"
- Å gjenoppdage ordenes betydning er kanskje en av vår tids største utfordringer. Når ordene mister forbindelsen til virkeligheten, og virkeligheten selv blir diskutabel og til syvende og sist umulig å kommunisere.
- I den semantiske tvetydighetens forvrengninger blir språket mer og mer et våpen for å bedra, eller for å slå og fornærme motstandere.
- Det er smertefullt å se hvordan rommet for reell ytringsfrihet krymper raskt, særlig i Vesten.
- Et nytt orwellsk språk er i ferd med å utvikle seg, som i et forsøk på å være stadig mer inkluderende ender opp med å ekskludere dem som ikke er i samsvar med ideologiene som ligger til grunn for det.
Stater undergraver friheter
- Dette fører til andre konsekvenser som ender opp med å innskrenke grunnleggende menneskerettigheter, først og fremst samvittighetsfriheten.
- Samvittighetsfriheten ser i økende grad ut til å bli satt spørsmålstegn ved av stater.
- Samvittighetsnektelse ... kan være å nekte militærtjeneste i ikkevoldens navn, eller at leger og annet helsepersonell nekter å delta i praksis som abort eller eutanasi.
Fremskritt på veien mot interreligiøs dialog
- De nyeste tallene viser at brudd på religionsfriheten øker, og at 64 prosent av verdens befolkning utsettes for alvorlige krenkelser av denne rettigheten.
- Møtet med representanter for andre religioner ga meg anledning til å sette ny pris på de fremskrittene som er gjort de siste tiårene på den interreligiøse dialogens vei.
- I enhver oppriktig religiøs søken finnes det en refleksjon av det ene guddommelige mysteriet som omfatter hele skaperverket.
"Jeg glemmer heller ikke ofrene for jihadistisk vold"
- Jeg ber alle nasjoner om å garantere full religions- og trosfrihet for alle sine borgere.
- Jeg vil spesielt minne om de mange ofrene for vold, inkludert religiøst motivert vold i Bangladesh, i Sahel-regionen og i Nigeria, samt ofrene for det alvorlige terrorangrepet i juni i fjor mot Sankt Elias menighet i Damaskus. Jeg glemmer heller ikke ofrene for jihadistenes voldshandlinger i Cabo Delgado i Mosambik.
Ikke undergrav migrantenes verdighet!
- Vi kan for eksempel ikke overse at alle migranter er mennesker, og at de har umistelige rettigheter som må respekteres i enhver situasjon.
- Ikke alle migranter flytter frivillig, men mange er tvunget til å flykte på grunn av vold, forfølgelse, konflikt og til og med virkningene av klimaendringer, som i ulike deler av Afrika og Asia.
- Jeg fornyer Den hellige stols håp om at de tiltakene som statene iverksetter mot kriminalitet og menneskesmugling, ikke blir et påskudd for å undergrave migranters og flyktningers verdighet.
Rettigheter blir selvreferensielle
- Retten til ytringsfrihet, samvittighetsfrihet, religionsfrihet og til og med retten til liv blir innskrenket i andre såkalte nye rettigheters navn, med det resultat at selve rammeverket for menneskerettighetene mister sin vitalitet og skaper rom for makt og undertrykkelse.
- Dette skjer når hver rettighet blir selvrefererende, og særlig når den blir frakoblet virkeligheten, naturen og sannheten.
- Stolthet tilslører både selve virkeligheten og vår empati overfor andre.
Gaza og Venezuela
- Til tross for våpenhvilen som ble kunngjort i oktober, fortsetter sivilbefolkningen i Det hellige land å lide under en alvorlig humanitær krise.
- Tostatsløsningen er fortsatt det institusjonelle perspektivet for å imøtekomme begge befolkningers legitime ambisjoner.
- Den eskalerende spenningen i Det karibiske hav og langs den amerikanske stillehavskysten gir også grunn til alvorlig bekymring.
- Det bør søkes fredelige politiske løsninger på den nåværende situasjonen.
- Dette gjelder særlig Venezuela, i lys av den siste tids utvikling. I den forbindelse vil jeg gjenta min oppfordring om å respektere det venezuelanske folkets vilje og å sikre menneskerettighetene og de sivile rettighetene til alle.
Mer statlig regulering av kunstig intelligens
- Det er en fare for at vi går tilbake til kappløpet med å produsere stadig mer sofistikerte nye våpen, også ved hjelp av kunstig intelligens.
- Kunstig intelligens er et verktøy som krever en hensiktsmessig og etisk forvaltning, sammen med et regelverk som fokuserer på beskyttelse av frihet og menneskelig ansvar.
Bilde: Vatican Media, AI-oversettelse