Kajajte sa, pretože veľa času už neostáva
Kajajte sa, pretože veľa času už neostáva
25. máj 1993
Eli! Ó Eli, môj Bože,
vo Svojej láskavej vľúdnosti
ma príď brániť!
Ty, ktorý si ma pozdvihol z hrobu,
neskrývaj predo mnou Svoju Svätú Tvár.
Príď mi na pomoc!
Prečo cítim, že si tak ďaleko odo mňa?
Mnohým pripadám ako záhada, ako fenomén,
ale Ty Sám si ma žiadal, aby som bola
Tvojou Ozvenou, či nie?
Tak prečo Tvoja Ozvena vyrušuje ich uši,
keď otvorene hlásam Tvoje divy?
To ich desí Tvoja nesmierna Moc?
Je to Tvoja obrovská Sila, ktorá ich
zanecháva chvejúcich sa?
Je to Tvoj Hlas, hrmiaci z neba
po celej zemi, v každom národe
a v každom meste, ktorý ich trýzni?
To pre Tvoj majestátny, veľmi mocne prejavený sprievod
sú oni ponechaní v úžase?
Desia sa toho, keď kričím
do všetkých štyroch uhlov zeme,
že Nebesia sa čoskoro rozplynú pri Tvojom príchode
a že pokánie je potrebné konať rýchlo?
Alebo je dážď Tvojich Požehnaní a Milosrdenstva
príčinou ich pochybností?
Povedz mi, sú to Výkriky Bolesti,
prichádzajúce od Otca,
ktoré oni nemôžu pochopiť?
Tvoje volania po Jednote, Pokoji a Zmierení
sa rozliehajú nebom a zemou,
ale kto počúva? Kto môže chápať?
Mäso im hnije pod kožou,
no keď Ty zavoláš 'Spása!',
nikto nepočúva ...
Ach, Eli, toľkí čakajú,
že budem zvedená do omylu
a smerovať k môjmu pádu,
pretože oni nikdy nepochopili,
ako by ruka hriešnika mohla byť držaná Tvojou Rukou!
Ó Eli, oni nikdy nepochopili,
prečo Ty a ja úzkostlivo bežíme
na každé nárožie prebúdzať mŕtvych,
prečo táto spolupráca?
A prečo som poslaná na križovatky každého mesta
ohlasovať, že Tvoje Kráľovstvo je predo dverami.
Tak prečo ma obviňujú?
Prečo sa ma boja a vyháňajú ma?
Ó Eli, oni jednajú so mnou ako so spodinou spoločnosti,
urážka za urážkou, ohováranie za ohováraním,
nie že by som sa starala o svoju vlastné meno a reputáciu,
ale pretože som vedená Tvojím Svätým Duchom,
je to Tvoj Duch, ktorému sa oni rúhajú.
Búrajú Diela Tvojho Ducha
a rozoberajú každú tehlu
položenú k obnove Tvojich oltárov.1
Ó Eli, vždy tak Súcitný,
prečo si v tejto chvíli tak ďaleko odo mňa?
Pozri! Pozri, ako bojujem v tejto púšti
a príď ma vyslobodiť od tohto tŕnia a hložia,
ktoré ma obklopuje, dusí a trhá!
OTVOR mi cestu!
Mám plakať celý deň kvôli ich hluchote?
Azda nie som človek,
nemám právo byť slabá,
nemám právo byť občas smutná?
Nemá azda moje srdce právo zlyhať?
Ó Eli, ako dlho ešte musíme čakať na Tvoj Triumf?
Ako dlho musíme čakať?
Ako dlho ešte potrvá táto Temnota?
Rany Tvojho Syna sú neuveriteľne hlboké.
Slzy Tvojho Syna a našej Blahoslavenej Matky
sa premenili na Krv,
tak ako dlho ešte, Eli, budeš znášať tento pohľad?
Ako dlho ešte máme čakať na tento Triumf?
Sprisahanie zradcov už preniklo
do Srdca Tvojej Svätyne,
ako hady a zmije sa kĺžu po chodbách,
čakajú, aby zaútočili na Pravdu
a obrátili Večnú Pravdu hore nohami a na Lož,
vztýčili svoju Katastrofálnu ohavnosť
v srdci Tvojej Svätyne,
aby zrušili Večnú Obeť Tvojho Syna.
Eli! Nie je Pokoj v Tvojom Dome .....
A čoskoro tma prikryje Tvoj Dom
a ako trúchliaca a olúpená vdova
bude Tvoj Dom nosiť jej čierny závoj.
A Ty ešte stále nezasiahneš, Eli?
Môj Hlas Spravodlivosti bude počuť ako prudké zemetrasenie a títo zradcovia budú zasiahnutí pre zlo, ktoré robili Mojim deťom, ktorých nevinná krv je prelievaná ako obeť; pomstím Svoj Dom, ale svet bude ešte musieť žať, čo zasial; nemôžem odpustiť ich vinu, kým sa svet nebude kajať!
posielam do hniezda týchto zmijí to, čo vrúcne milujem, posielam teba s Mojím Slovom do hlbín neprávosti; posielam ťa ako Svojho hovorcu, aby si šírila Moje Posolstvo; tak Mnou veľmi milovaná, kadiaľ prejdeš, Ja, Pán, položím do tvojich stôp burácajúci Oheň, aby stravoval srdcia z kameňa a vykorenil ateizmus dám im padnúť do Môjho Náručia, Náručia svojho Boha, ach, a bude to hrozné padnúť do Môjho Náručia, v okamihu ich premením na menovaných učeníkov a pošlem ich brániť Moje Slovo a ujať sa Mojej veci; dcéra, ako si sa ty učila odo Mňa, tak budem učiť aj iných; aby som odhalil Svoju Svätú Tvár, posielam teraz medzi vlkov to, v čom má Moja Duša najväčšiu záľubu a čo vrúcne miluje;
kajajte sa! pokolenie, tvoje hriechy vysušili tvoju dušu; prečo zomierať, pokolenie? konaj pokánie a budeš žiť! kajajte sa, pretože veľa času už nezostáva; Ničiteľ sa v najbližších dňoch ukáže, úplne! ach, Vassula! koho môžem urgovať, aby počúval a varovať? ku komu mám hovoriť a kto bude počúvať?
veď všetko už speje ku koncu a koniec je blízko, choď a ohlasuj Moje Posolstvo aj na každom verejnom námestí; choď a široko zverejňuj Moje Milosrdné volania; .... kvas tých, ktorí využívajú Môj Dom, je mocný, preto sa maj na pozore a maj oči otvorené; cháp, prečo posielam Svojho Syna a vašu Svätú Matku, aby obchádzali svet vo vašich dňoch; toto je Moje Požehnanie, ktoré očisťuje tvár celému svetu; preto pozdvihnite všetci svoje oči a keď to urobíte, uvidíte Nebo otvorené dokorán a žiariace v celej jeho sláve, Archu Mojej Zmluvy, symbol Mojej Prítomnosti medzi vami,2 symbol Môjho Milosrdenstva a Mojej Spásy; Toho, kto prejavuje ľútosť voči vám všetkým;
...
1 oltáre predstavujú: naše duše
2 narážka na Mat 24,30
Kajajte sa, pretože veľa času už neostáva
(TLIG: Posolstvá)
25. máj 1993
Eli! Ó Eli, môj Bože,
vo Svojej láskavej vľúdnosti
ma príď brániť!
Ty, ktorý si ma pozdvihol z hrobu,
neskrývaj predo mnou Svoju Svätú Tvár.
Príď mi na pomoc!
Prečo cítim, že si tak ďaleko odo mňa?
Mnohým pripadám ako záhada, ako fenomén,
ale Ty Sám si ma žiadal, aby som bola
Tvojou Ozvenou, či nie?
Tak prečo Tvoja Ozvena vyrušuje ich uši,
keď otvorene hlásam Tvoje divy?
To ich desí Tvoja nesmierna Moc?
Je to Tvoja obrovská Sila, ktorá ich
zanecháva chvejúcich sa?
Je to Tvoj Hlas, hrmiaci z neba
po celej zemi, v každom národe
a v každom meste, ktorý ich trýzni?
To pre Tvoj majestátny, veľmi mocne prejavený sprievod
sú oni ponechaní v úžase?
Desia sa toho, keď kričím
do všetkých štyroch uhlov zeme,
že Nebesia sa čoskoro rozplynú pri Tvojom príchode
a že pokánie je potrebné konať rýchlo?
Alebo je dážď Tvojich Požehnaní a Milosrdenstva
príčinou ich pochybností?
Povedz mi, sú to Výkriky Bolesti,
prichádzajúce od Otca,
ktoré oni nemôžu pochopiť?
Tvoje volania po Jednote, Pokoji a Zmierení
sa rozliehajú nebom a zemou,
ale kto počúva? Kto môže chápať?
Mäso im hnije pod kožou,
no keď Ty zavoláš 'Spása!',
nikto nepočúva ...
Ach, Eli, toľkí čakajú,
že budem zvedená do omylu
a smerovať k môjmu pádu,
pretože oni nikdy nepochopili,
ako by ruka hriešnika mohla byť držaná Tvojou Rukou!
Ó Eli, oni nikdy nepochopili,
prečo Ty a ja úzkostlivo bežíme
na každé nárožie prebúdzať mŕtvych,
prečo táto spolupráca?
A prečo som poslaná na križovatky každého mesta
ohlasovať, že Tvoje Kráľovstvo je predo dverami.
Tak prečo ma obviňujú?
Prečo sa ma boja a vyháňajú ma?
Ó Eli, oni jednajú so mnou ako so spodinou spoločnosti,
urážka za urážkou, ohováranie za ohováraním,
nie že by som sa starala o svoju vlastné meno a reputáciu,
ale pretože som vedená Tvojím Svätým Duchom,
je to Tvoj Duch, ktorému sa oni rúhajú.
Búrajú Diela Tvojho Ducha
a rozoberajú každú tehlu
položenú k obnove Tvojich oltárov.1
Ó Eli, vždy tak Súcitný,
prečo si v tejto chvíli tak ďaleko odo mňa?
Pozri! Pozri, ako bojujem v tejto púšti
a príď ma vyslobodiť od tohto tŕnia a hložia,
ktoré ma obklopuje, dusí a trhá!
OTVOR mi cestu!
Mám plakať celý deň kvôli ich hluchote?
Azda nie som človek,
nemám právo byť slabá,
nemám právo byť občas smutná?
Nemá azda moje srdce právo zlyhať?
Ó Eli, ako dlho ešte musíme čakať na Tvoj Triumf?
Ako dlho musíme čakať?
Ako dlho ešte potrvá táto Temnota?
Rany Tvojho Syna sú neuveriteľne hlboké.
Slzy Tvojho Syna a našej Blahoslavenej Matky
sa premenili na Krv,
tak ako dlho ešte, Eli, budeš znášať tento pohľad?
Ako dlho ešte máme čakať na tento Triumf?
Sprisahanie zradcov už preniklo
do Srdca Tvojej Svätyne,
ako hady a zmije sa kĺžu po chodbách,
čakajú, aby zaútočili na Pravdu
a obrátili Večnú Pravdu hore nohami a na Lož,
vztýčili svoju Katastrofálnu ohavnosť
v srdci Tvojej Svätyne,
aby zrušili Večnú Obeť Tvojho Syna.
Eli! Nie je Pokoj v Tvojom Dome .....
A čoskoro tma prikryje Tvoj Dom
a ako trúchliaca a olúpená vdova
bude Tvoj Dom nosiť jej čierny závoj.
A Ty ešte stále nezasiahneš, Eli?
Môj Hlas Spravodlivosti bude počuť ako prudké zemetrasenie a títo zradcovia budú zasiahnutí pre zlo, ktoré robili Mojim deťom, ktorých nevinná krv je prelievaná ako obeť; pomstím Svoj Dom, ale svet bude ešte musieť žať, čo zasial; nemôžem odpustiť ich vinu, kým sa svet nebude kajať!
posielam do hniezda týchto zmijí to, čo vrúcne milujem, posielam teba s Mojím Slovom do hlbín neprávosti; posielam ťa ako Svojho hovorcu, aby si šírila Moje Posolstvo; tak Mnou veľmi milovaná, kadiaľ prejdeš, Ja, Pán, položím do tvojich stôp burácajúci Oheň, aby stravoval srdcia z kameňa a vykorenil ateizmus dám im padnúť do Môjho Náručia, Náručia svojho Boha, ach, a bude to hrozné padnúť do Môjho Náručia, v okamihu ich premením na menovaných učeníkov a pošlem ich brániť Moje Slovo a ujať sa Mojej veci; dcéra, ako si sa ty učila odo Mňa, tak budem učiť aj iných; aby som odhalil Svoju Svätú Tvár, posielam teraz medzi vlkov to, v čom má Moja Duša najväčšiu záľubu a čo vrúcne miluje;
kajajte sa! pokolenie, tvoje hriechy vysušili tvoju dušu; prečo zomierať, pokolenie? konaj pokánie a budeš žiť! kajajte sa, pretože veľa času už nezostáva; Ničiteľ sa v najbližších dňoch ukáže, úplne! ach, Vassula! koho môžem urgovať, aby počúval a varovať? ku komu mám hovoriť a kto bude počúvať?
veď všetko už speje ku koncu a koniec je blízko, choď a ohlasuj Moje Posolstvo aj na každom verejnom námestí; choď a široko zverejňuj Moje Milosrdné volania; .... kvas tých, ktorí využívajú Môj Dom, je mocný, preto sa maj na pozore a maj oči otvorené; cháp, prečo posielam Svojho Syna a vašu Svätú Matku, aby obchádzali svet vo vašich dňoch; toto je Moje Požehnanie, ktoré očisťuje tvár celému svetu; preto pozdvihnite všetci svoje oči a keď to urobíte, uvidíte Nebo otvorené dokorán a žiariace v celej jeho sláve, Archu Mojej Zmluvy, symbol Mojej Prítomnosti medzi vami,2 symbol Môjho Milosrdenstva a Mojej Spásy; Toho, kto prejavuje ľútosť voči vám všetkým;
...
1 oltáre predstavujú: naše duše
2 narážka na Mat 24,30
Kajajte sa, pretože veľa času už neostáva
(TLIG: Posolstvá)