Matko Boží, oroduj za nás! Mother of God, intercede for us! More infos: www.staraboleslav.com/indexAJ.php Matko Boží, oroduj oroduj za nás! Mother of God, intercede for us! Palladium Země České - …Více
Matko Boží, oroduj za nás! Mother of God, intercede for us!
More infos: www.staraboleslav.com/indexAJ.php Matko Boží, oroduj oroduj za nás! Mother of God, intercede for us! Palladium Země České - Palladium Of The Czech Lands Matko Boží, oroduj oroduj za nás! Majko Božja, moli za nas! Mother of God, intercede for us!
ENGLISH
Stara Boleslav is also well known for the bronze relief of the Virgin Mary with her child Jesus, Palladium of the Bohemian lands.
The legend says that local farmer found this relief in 1160 and it was said to have a miraculaous power.
According to the legend Saint Ludmila, Saint Wenceslas' grandmother, gained it from Saint Metod and prince Wenceslas inherited it. After his assassination one of his friends blessed Podiven to take it and hide it as the enemies of Saint Wenceslas could not get it. Unfortunately Podiven was murdered too.
POLISH
Kościół Maryi Panny w Staré Boleslavy wznosi się po drugiej stronie rynku miasta. Został wybudowany na miejscu odnalezienia obrazu Maryi Panny, który według legendy, miała otrzymać od św. Metodego, na pamiątkę swojego chrztu, św. Ludmiła, babka św. Wacława.
Obraz odziedziczył po niej św. Wacław, który go czcił i według legendy miał go przy sobie w chwili swojej męczeńskiej śmierci, około roku 929. Jego sługa, błogosławiony Podiven, widząc, że jego pan został zamordowany, zabrał obraz aby nie dostał się on do rąk morderców jego pana. Ścigany przez nich, widząc że nie zdoła uciec, zakopał obraz w ziemi na miejscu dzisiejszego kościoła Maryi Panny, a wkrótce po tym został pochwycony i powieszony.
CZECH
Historie Palladia se dle zachovaných legend váže až ke svatému Metodějovi, který měl tento reliéf věnovat sv. Ludmile při jejím křtu společně s dalšími předměty potřebnými ke konání křesťanských bohoslužeb. Vše mělo být ulito z korintské mědi, směsi různých kovů. (Tato směs snad vznikla, když Římané dobili přebohaté a překrásné řecké město Korint a zapálili je. Při tomto požáru teklo roztavené zlato, stříbro a mnoho dalších kovů potůčkem do blízkého moře, kde ztuhlo. Později tuto směs z moře vybírali a nad zlato si jí vážili, jak udává například Plinius v knize Libros Naturalis Historiae.) Ludmila si tento reliéf odnesla na svůj hrad Tetín, kde jej vroucně uctívala.
Po její mučednické smrti zdědil tento reliéf její vnuk Václav, kterého vychovala v mariánské úctě. Václav měl tento reliéf takřka ustavičně u sebe a zbožně jej uctíval. Měl jej u sebe také při válečném tažení proti vévodovi Radslavovi, který zastrašen zázrakem, když viděl kolem svatého Václava dva anděly, podrobil se pražskému knížeti bez boje.
Když byl svatý Václav 28. září, snad roku 929, úkladně zavražděn svým bratrem Boleslavem, byl s ním i bl. Podiven – pobočník svatého Václava, který jej provázel téměř na každém kroku. Podiven, který znal duchovní hodnotu Václavova mariánského reliéfu pro svého pána, nechtěl reliéf nechat vrahy potupit, sejmul jej z hrudi mrtvého knížete a utíkal pryč z města. Vrazi svatého Václava se báli, že nepohodlný svědek unikne, a dali se tedy do jeho pronásledování. Podiven, protože viděl, že před nimi neuteče, schoval reliéf na vršku za Boleslaví a utíkal dále k lesu. Na pokraji lesa jej však vrazi dostihli a na jednom ze stromů oběsili. Od této doby byl mariánský reliéf téměř po dvě a půl století ztracen.
Další dochovaná legenda nám vypráví o jeho nalezení. Kolem roku 1160, za doby panování Vladislava I., jakýsi rolník oral na svém poli. Najednou se však jeho koně zastavili a nechtěli jít dál. Několikrát musel koně mocně pobídnout, aby se hnuli, a když se dali opět do kroku, pluh se zaryl hlouběji a v brázdě se objevil lesklý kovový obrázek Panny Marie s Ježíškem v náručí. Protože netušil, o jaký obrázek jde, vzal si jej domů. Užasl však, když druhý den ráno zjistil, že je obrázek pryč. Ještě více se ale podivil, když kovový obrázek nalezl na místě, odkud ho předešlý den vzal. Když se toto opakovalo i další dva dny, pln zmatku vzal obrázek, donesl ho kanovníkům do kostela sv. Václava a vyprávěl jim, co se mu přihodilo. Oni ihned reliéf umístili ve svatyni. Opakovalo se však to, co se dělo oráčovi. Ráno byl vždy reliéf na původním místě nálezu. To přimělo kanovníky o celé věci více přemýšlet, a tak dospěli k názoru, že Panna Maria si dle všeho přeje být uctívána na místě nálezu svého obrázku. Proto byla na tomto místě zbudována malá svatyňka a na jejím oltáři obraz vystaven.
More on:
www.staraboleslav.com/historie.php
Cyrilometodějské jubileum: goo.gl/hgFmi goo.gl/Bb1Zp goo.gl/S7ZHl goo.gl/7lgX3 goo.gl/ZVcty Palladium země české: goo.gl/bDK4J
************************
Jsme činni v promoci křesťanských cyrilometodějských slovanských tradic, v zachovávaní slovanské křesťanské kultury a dědictví a v monitorovaní a ochraně lidských a náboženských prav křesťanů (katolíků a řeckokatoliků Slovaků, Čechu, Ukrajinců a Rusínů na Balkáně, v Srbsku a v ostatních zemích a státech bývaly Jugoslávie například), děláme na šíření Evangelia a varujeme všechní křestané před novopohanstvím (neopaganismem) a islamizaci Evropy.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz
Radimo na promociji kršćanskih ćirilometodskih tradicija, na očuvanju slavenske kršćanske kulture i naslijeđa, na monitorovanju i zaštiti ljudskih i vjerskih prava kršćana (katolika i bizantinokatolika, Slovaka, Čeha, Ukrajinaca i Rusina na Balkanu, u Srbiji i ostalim zemljama i državama bivše Jugoslavije na primjer), radimo na širenju Evanđelja i upozoravamo sve kršćane pred novopoganstvom (neopaganizmom) i islamizacijom Evrope.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz
We are working in promotion of the Christian cyrilomethodic Slavic traditions, in preserving slavic christian culture and heritage and in monitoring and protection the human and religious rights of Christians (Catholics and Byzantinocatolics Slovaks, Czechs, Ukrainians and Rusyns in Serbia and other Balkan countries and states of exYugoslavia for example), and in spreading the Gospel warning all Christians of neopaganism and Islamization of Europe.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz
More infos: www.staraboleslav.com/indexAJ.php Matko Boží, oroduj oroduj za nás! Mother of God, intercede for us! Palladium Země České - Palladium Of The Czech Lands Matko Boží, oroduj oroduj za nás! Majko Božja, moli za nas! Mother of God, intercede for us!
ENGLISH
Stara Boleslav is also well known for the bronze relief of the Virgin Mary with her child Jesus, Palladium of the Bohemian lands.
The legend says that local farmer found this relief in 1160 and it was said to have a miraculaous power.
According to the legend Saint Ludmila, Saint Wenceslas' grandmother, gained it from Saint Metod and prince Wenceslas inherited it. After his assassination one of his friends blessed Podiven to take it and hide it as the enemies of Saint Wenceslas could not get it. Unfortunately Podiven was murdered too.
POLISH
Kościół Maryi Panny w Staré Boleslavy wznosi się po drugiej stronie rynku miasta. Został wybudowany na miejscu odnalezienia obrazu Maryi Panny, który według legendy, miała otrzymać od św. Metodego, na pamiątkę swojego chrztu, św. Ludmiła, babka św. Wacława.
Obraz odziedziczył po niej św. Wacław, który go czcił i według legendy miał go przy sobie w chwili swojej męczeńskiej śmierci, około roku 929. Jego sługa, błogosławiony Podiven, widząc, że jego pan został zamordowany, zabrał obraz aby nie dostał się on do rąk morderców jego pana. Ścigany przez nich, widząc że nie zdoła uciec, zakopał obraz w ziemi na miejscu dzisiejszego kościoła Maryi Panny, a wkrótce po tym został pochwycony i powieszony.
CZECH
Historie Palladia se dle zachovaných legend váže až ke svatému Metodějovi, který měl tento reliéf věnovat sv. Ludmile při jejím křtu společně s dalšími předměty potřebnými ke konání křesťanských bohoslužeb. Vše mělo být ulito z korintské mědi, směsi různých kovů. (Tato směs snad vznikla, když Římané dobili přebohaté a překrásné řecké město Korint a zapálili je. Při tomto požáru teklo roztavené zlato, stříbro a mnoho dalších kovů potůčkem do blízkého moře, kde ztuhlo. Později tuto směs z moře vybírali a nad zlato si jí vážili, jak udává například Plinius v knize Libros Naturalis Historiae.) Ludmila si tento reliéf odnesla na svůj hrad Tetín, kde jej vroucně uctívala.
Po její mučednické smrti zdědil tento reliéf její vnuk Václav, kterého vychovala v mariánské úctě. Václav měl tento reliéf takřka ustavičně u sebe a zbožně jej uctíval. Měl jej u sebe také při válečném tažení proti vévodovi Radslavovi, který zastrašen zázrakem, když viděl kolem svatého Václava dva anděly, podrobil se pražskému knížeti bez boje.
Když byl svatý Václav 28. září, snad roku 929, úkladně zavražděn svým bratrem Boleslavem, byl s ním i bl. Podiven – pobočník svatého Václava, který jej provázel téměř na každém kroku. Podiven, který znal duchovní hodnotu Václavova mariánského reliéfu pro svého pána, nechtěl reliéf nechat vrahy potupit, sejmul jej z hrudi mrtvého knížete a utíkal pryč z města. Vrazi svatého Václava se báli, že nepohodlný svědek unikne, a dali se tedy do jeho pronásledování. Podiven, protože viděl, že před nimi neuteče, schoval reliéf na vršku za Boleslaví a utíkal dále k lesu. Na pokraji lesa jej však vrazi dostihli a na jednom ze stromů oběsili. Od této doby byl mariánský reliéf téměř po dvě a půl století ztracen.
Další dochovaná legenda nám vypráví o jeho nalezení. Kolem roku 1160, za doby panování Vladislava I., jakýsi rolník oral na svém poli. Najednou se však jeho koně zastavili a nechtěli jít dál. Několikrát musel koně mocně pobídnout, aby se hnuli, a když se dali opět do kroku, pluh se zaryl hlouběji a v brázdě se objevil lesklý kovový obrázek Panny Marie s Ježíškem v náručí. Protože netušil, o jaký obrázek jde, vzal si jej domů. Užasl však, když druhý den ráno zjistil, že je obrázek pryč. Ještě více se ale podivil, když kovový obrázek nalezl na místě, odkud ho předešlý den vzal. Když se toto opakovalo i další dva dny, pln zmatku vzal obrázek, donesl ho kanovníkům do kostela sv. Václava a vyprávěl jim, co se mu přihodilo. Oni ihned reliéf umístili ve svatyni. Opakovalo se však to, co se dělo oráčovi. Ráno byl vždy reliéf na původním místě nálezu. To přimělo kanovníky o celé věci více přemýšlet, a tak dospěli k názoru, že Panna Maria si dle všeho přeje být uctívána na místě nálezu svého obrázku. Proto byla na tomto místě zbudována malá svatyňka a na jejím oltáři obraz vystaven.
More on:
www.staraboleslav.com/historie.php
Cyrilometodějské jubileum: goo.gl/hgFmi goo.gl/Bb1Zp goo.gl/S7ZHl goo.gl/7lgX3 goo.gl/ZVcty Palladium země české: goo.gl/bDK4J
************************
Jsme činni v promoci křesťanských cyrilometodějských slovanských tradic, v zachovávaní slovanské křesťanské kultury a dědictví a v monitorovaní a ochraně lidských a náboženských prav křesťanů (katolíků a řeckokatoliků Slovaků, Čechu, Ukrajinců a Rusínů na Balkáně, v Srbsku a v ostatních zemích a státech bývaly Jugoslávie například), děláme na šíření Evangelia a varujeme všechní křestané před novopohanstvím (neopaganismem) a islamizaci Evropy.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz
Radimo na promociji kršćanskih ćirilometodskih tradicija, na očuvanju slavenske kršćanske kulture i naslijeđa, na monitorovanju i zaštiti ljudskih i vjerskih prava kršćana (katolika i bizantinokatolika, Slovaka, Čeha, Ukrajinaca i Rusina na Balkanu, u Srbiji i ostalim zemljama i državama bivše Jugoslavije na primjer), radimo na širenju Evanđelja i upozoravamo sve kršćane pred novopoganstvom (neopaganizmom) i islamizacijom Evrope.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz
We are working in promotion of the Christian cyrilomethodic Slavic traditions, in preserving slavic christian culture and heritage and in monitoring and protection the human and religious rights of Christians (Catholics and Byzantinocatolics Slovaks, Czechs, Ukrainians and Rusyns in Serbia and other Balkan countries and states of exYugoslavia for example), and in spreading the Gospel warning all Christians of neopaganism and Islamization of Europe.
goo.gl/Kf8iF goo.gl/YH7RX goo.gl/lo9Gk
adks.apha.cz/cyrilometodejske-jubileum
www.facebook.com/SlavicChristians
slavachristu.phorum.cz